לָכֵ֞ן אֱמֹ֥ר לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֘ אֲנִ֣י יְהֹוָה֒ וְהֽוֹצֵאתִ֣י אֶתְכֶ֗ם מִתַּ֨חַת֙ סִבְלֹ֣ת מִצְרַ֔יִם וְהִצַּלְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵֽעֲבֹֽדָתָ֑ם וְגָֽאַלְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ בִּזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבִשְׁפָטִ֖ים גְּדֹלִֽים: וְלָֽקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֥ם לִי֙ לְעָ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהֹוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם הַמּוֹצִ֣יא אֶתְכֶ֔ם מִתַּ֖חַת סִבְל֥וֹת מִצְרָֽיִם:
Perciò, di’ ai figli d’Israele: “Io sono il SIGNORE; quindi vi sottrarrò ai duri lavori di cui vi gravano gli Egiziani, vi libererò dalla loro schiavitù e vi salverò con braccio steso e con grandi atti di giudizio. Vi prenderò come mio popolo, sarò vostro D-o e voi conoscerete che io sono il SIGNORE, il vostro D-o, che vi sottrae ai duri lavori impostivi dagli Egiziani.
Esodo 6:6-7
La parsha di questa settimana contiene l’ennesima dichiarazione fondamentale di Hashem. Hashem dà a Israele le quattro dichiarazioni di redenzione: Io vi farò uscire, vi salverò, vi redimerò, e vi prenderò come mio popolo. Queste quattro dichiarazioni stabiliscono il rapporto tra la nazione di Israele e Hashem. Attraverso le dichiarazioni, Israele diventa la sola e unica nazione di D-O. Vediamo con le dichiarazioni che a Israele viene concessa una posizione unica al mondo nella sua relazione con Hashem.
Anche se comunemente descriviamo queste parole come un’affermazione, Hashem sta in realtà indicando un processo che sta per svolgersi. Hashem dichiara che, 1) ci farà uscire dall’Egitto, 2) ci salverà, 3) ci redimerà e 4) farà di noi la sua nazione. Così il primo atto di questa produzione cosmica è l’Esodo dall’Egitto. Il secondo atto è che Hashem concede la salvezza a Israele, salvandoci dalla distruzione per mano dell’esercito Egiziano. Il terzo atto è la redenzione di Israele dall’Egitto. Il quarto atto è Hashem che fa di Israele la sua nazione al Sinai.
Hashem sta delineando il processo che porterà Israele a diventare la sua nazione. Queste sono le cose che accadranno, e quando accadranno, Israele diventerà la nazione di Hashem. Israele non può diventare la nazione di Hashem senza che queste cose accadano. Israele, che non è una nazione, diventa una nazione attraverso i processi delineati da Hashem nella parasha. Solo dopo essere stato portato fuori dall’Egitto, salvato e redento, Israele può diventare una nazione, anzi, la nazione di Hashem. Shabbat shalom.
