וְהִנֵּ֡ה אִישׁ֩ מִבְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל בָּ֗א וַיַּקְרֵ֤ב אֶל־אֶחָיו֙ אֶת־הַמִּדְיָנִ֔ית לְעֵינֵ֣י משֶׁ֔ה וּלְעֵינֵ֖י כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהֵ֣מָּה בֹכִ֔ים פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד: וַיַּ֗רְא פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַֽהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ן וַיָּ֨קָם֙ מִתּ֣וֹךְ הָֽעֵדָ֔ה וַיִּקַּ֥ח רֹ֖מַח בְּיָדֽוֹ: וַיָּבֹ֠א אַחַ֨ר אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־הַקֻּבָּ֗ה וַיִּדְקֹר֙ אֶת־שְׁנֵיהֶ֔ם אֵ֚ת אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־הָֽאִשָּׁ֖ה אֶל־קֳבָתָ֑הּ וַתֵּֽעָצַר֙ הַמַּגֵּפָ֔ה מֵעַ֖ל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל:
Ed ecco che uno dei figliuoli d’Israele venne e condusse ai suoi fratelli una donna Madianita, sotto gli occhi di Mosè e di tutta la radunanza dei figliuoli d’Israele, mentre essi stavano piangendo all’ingresso della tenda di convegno. La qual cosa avendo veduta Fineas, figliuolo di Eleazar, figliuolo del sacerdote Aaronne, si alzò di mezzo alla radunanza e die’ di piglio ad una lancia; andò dietro a quell’uomo d’Israele nella sua tenda, e li trafisse ambedue, l’uomo d’Israele e la donna, nel basso ventre. E il flagello cessò tra i figliuoli d’Israele.
Numeri 25:6-8
Alla fine della porzione della Torah di questa settimana c’è la storia di Pinchas. Con la conclusione dell’incidente Balak-Bilam, i figli di Israele cominciarono a essere sedotti dalle donne di Moab. Il risultato fu che i figli di Israele si impegnarono nell’ Avodah Zarah, l’adorazione degli idoli, con un dio popolare di Moab, Ba’al-Peor.
Mosè fece giustiziare dai giudici d’Israele i capi (anziani) d’Israele che si dedicavano all’adorazione degli idoli. È importante notare che i giudici e i capi erano due gruppi diversi di persone. I capi erano i capi dei clan, delle famiglie e delle tribù, altrimenti noti come anziani. I giudici erano coloro che erano stati infusi dello spirito di Mosè e giudicavano i casi riguardanti la Torah per i figli di Israele. Nel corso della storia dei figli di Israele, esisteva un problema con i capi (anziani) di Israele che si allontanavano da Hashem per dedicarsi al culto degli idoli.
Il primo passo verso questa adorazione dell’idolo fu la seduzione degli uomini di Israele da parte delle donne di Moab. Così, quando Pinchas assistette all’azione flagrante dell’uomo israelita che faceva sesso con la donna madianita davanti a tutta la comunità, Pinchas si infuriò e li trafisse entrambi con una lancia, ponendo così fine all’adorazione dell’idolo. La giusta indignazione di Pinchas fu ricompensata nella porzione di Torah che vedremo la prossima settimana. Shabbat shalom.
